Usage Note
Écoper has two distinct uses: literally, to bail water out of a boat with a scoop (écope); figuratively and colloquially, to receive an unwanted punishment or task — écoper d'une amende ('to get slapped with a fine'). The figurative sense is far more common in modern French.
Examples
"Il a écopé d'une amende de cent euros."
Natural Translation
He got lumbered with a hundred-euro fine.
Literal Translation
He bailed-out a fine of a hundred euros.
Free starter pack
Building your French vocabulary?
Get the 100 most common French words as a free PDF — one email, no spam.
Related Words
Explore French by topic
