repartir

to set off again, to leave again

verb ruh-par-TEER Less Common

Usage Note

Repartir means 'to leave again' or 'to set off once more' and should not be confused with répartir (to distribute, to divide up) — note the accent difference. It conjugates with être as its auxiliary. The phrase repartir de zéro means 'to start from scratch again,' a very common expression.

Examples

"Il faut repartir tôt demain matin."

Natural Translation

We need to set off again early tomorrow morning.

Literal Translation

It must leave-again early tomorrow morning.

Related Words

Explore French by topic

FrenchNow

How to Say "I Miss You" in French (Without Errors)

"I miss you" in French is Tu me manques, not Je te manque. Learn the subject-flip behind manquer so you never text the opposite of what you mean.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

Ordering Food in French: Restaurant Phrases That Work

Order food in French with confidence: greet first, say je voudrais not je veux, ask for a carafe d'eau, answer quelle cuisson, and request the bill yourself.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

French Noun Gender: Rules to Guess Right 80%

Guess French noun gender right 80% of the time using word endings: -age, -ment, -eau are masculine; -tion, -té, -ette are feminine. A high-yield system.

June 3, 2026 5 min read

FrenchNow

French Numbers 1 to 100: Count With Confidence

French numbers 1 to 100 in one complete chart, with pronunciation, the et-un rule, hyphens, and the four-twenties system explained so you can count anywhere.

June 4, 2026 6 min read