standing
social standing, prestige
noun stan-DEENG Rare
Origin: English loanword, from 'standing'
Usage Note
Standing is a French borrowing from English used specifically to mean social status or the prestige level of a building or establishment — un appartement de grand standing means a luxury, high-prestige apartment. It is not used for the act of 'standing up'. This false-friend usage is a classic example of French semantic narrowing of an English loan.
Examples
"C'est un hôtel de grand standing."
Natural Translation
It is a high-prestige hotel.
Related Words
Explore French by topic
FrenchNow
7 min read
FrenchNow
5 min read