Skip to content

ripoux

corrupt cop

noun ree-POO Rare

Origin: Verlan (back-slang) inversion of 'pourri' (rotten).

Usage Note

Ripoux is verlan for pourri and refers to a corrupt or crooked police officer. It was popularised by the 1984 French film 'Les Ripoux'. The singular is un ripou, with the plural ripoux formed on the model of chou/choux. It is firmly colloquial and carries a humorous-to-cynical tone.

Examples

"Le film met en scène deux ripoux complices."

Natural Translation

The film features two corrupt cops as accomplices.

Free starter pack

Building your French vocabulary?

Get the 100 most common French words as a free PDF — one email, no spam.

Explore French by topic