no man's land
no man's land
noun noh-manz-LAHND Rare
Origin: Borrowed from English 'no man's land,' originally a WWI military term for ground between opposing trenches.
Usage Note
No man's land is used in French without translation, both in military contexts (the ground between two front lines) and figuratively for any ambiguous zone of authority or identity — un no man's land juridique is a legal grey area. It is treated as masculine and invariable in plural.
Examples
"Les soldats avancèrent dans le no man's land."
Natural Translation
The soldiers advanced into no man's land.

Free starter pack
Building your French vocabulary?
Get the 100 most common French words as a free PDF — one email, no spam.
Related Words
Explore French by topic
FrenchNow
5 min read