glaner

to glean, to gather bit by bit

verb glah-NEH Rare

Origin: Late Latin glenare, of Gaulish origin

Usage Note

Glaner originally meant to collect leftover grain after a harvest — a right legally protected in France until the 20th century. Today it is used figuratively to mean gathering scraps of information, ideas, or objects. Glanage is the related noun for gleaning; the iconic film Les Glaneurs et la Glaneuse by Agnès Varda brought the term renewed attention.

Examples

"Elle glanait des informations ici et là."

Natural Translation

She was gleaning information here and there.

Free starter pack

Building your French vocabulary?

Get the 100 most common French words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore French by topic

FrenchNow

French Numbers 1 to 100: Count With Confidence

French numbers 1 to 100 in one complete chart, with pronunciation, the et-un rule, hyphens, and the four-twenties system explained so you can count anywhere.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

French Object Pronouns: le, la, lui, leur Order

Le lui or lui le? Use the à-name test to pick le/la vs lui/leur, then one slot chart to order two French object pronouns — plus the command exception.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

French Silent Letters: The CaReFuL Rule

Final consonants in French are silent by default — except C, R, F, L. The CaReFuL rule, the silent -e, the plural-s trap, and liaison, explained simply.

June 4, 2026 5 min read

FrenchNow

French Greetings: Bonjour, Salut, Coucou Explained

Bonjour, salut, or coucou? Pick the right French greeting every time with a simple two-axis guide to formality and time of day, plus how to say goodbye.

June 4, 2026 5 min read