Skip to content

fouiner

to snoop

verb fwee-NEH Rare

Origin: French 'fouine' (stone marten), known for its sneaky behaviour

Also means

to nose around

Usage Note

Fouiner comes from fouine, a weasel-like animal known for sneaking into henhouses, giving the verb its sense of nosing about or prying. It implies mild but unwelcome curiosity: il fouine dans mes affaires = he snoops through my things. The noun fouineur/fouineuse describes a nosy person. The verb is informal and slightly pejorative.

Examples

"Arrête de fouiner dans mes tiroirs!"

Natural Translation

Stop snooping through my drawers!

Free starter pack

Building your French vocabulary?

Get the 100 most common French words as a free PDF — one email, no spam.

Explore French by topic