décoiffer

to dishevel, mess up (hair)

verb deh-kwah-FEH Rare

Origin: from dé- (un-) + coiffer 'to style hair'

Also means

to blow one's mind (figurative, colloquial)

Usage Note

Décoiffer literally means to undo a hairstyle, leaving hair messy. Colloquially, ça décoiffe ('it blows your hair back') describes something strikingly impressive or shocking — a strong film, a spicy dish, or a bold statement. The opposite verb is coiffer.

Examples

"Le vent l'a complètement décoiffée."

Natural Translation

The wind completely dishevelled her hair.

Literal Translation

The wind her completely dishevelled.

Related Words

Explore French by topic

FrenchNow

Passé Composé vs Imparfait: When to Use Each

Passé composé tells the story; imparfait paints the scene. Use this 2-second flowchart, trigger words, and paired examples to pick the right French tense.

June 3, 2026 6 min read

FrenchNow

French Noun Gender: Rules to Guess Right 80%

Guess French noun gender right 80% of the time using word endings: -age, -ment, -eau are masculine; -tion, -té, -ette are feminine. A high-yield system.

June 3, 2026 5 min read

FrenchNow

Avoir or Être? Picking the Right Past-Tense Helper

Use avoir for the passé composé unless the verb is reflexive or one of ~16 DR MRS VANDERTRAMP motion verbs, which take être and force agreement.

June 4, 2026 5 min read

FrenchNow

French Numbers 70, 80, 90 Made Simple

French numbers 70, 80, 90 are soixante-dix, quatre-vingts, and quatre-vingt-dix. Learn three build formulas to make any number 70-99 on the fly.

June 3, 2026 5 min read