confidence
confidence, secret
noun kohn-fee-DAHNS Rare
Origin: Latin confidentia, from confidere (to trust fully)
Usage Note
Confidence is a 'false friend': it does NOT mean self-confidence (which is la confiance en soi); it means a private disclosure or secret shared between people. Faire une confidence means 'to confide something'. The related verb is se confier à quelqu'un (to confide in someone).
Examples
"Elle lui a fait une confidence importante."
Natural Translation
She confided something important to him.
Literal Translation
She made him an important confidence.

Free starter pack
Building your French vocabulary?
Get the 100 most common French words as a free PDF — one email, no spam.
Related Words
Explore French by topic
FrenchNow
5 min read
FrenchNow
6 min read