confidence
confidence, secret
noun kohn-fee-DAHNS Rare
Origin: Latin confidentia, from confidere (to trust fully)
Usage Note
Confidence is a 'false friend': it does NOT mean self-confidence (which is la confiance en soi); it means a private disclosure or secret shared between people. Faire une confidence means 'to confide something'. The related verb is se confier à quelqu'un (to confide in someone).
Examples
"Elle lui a fait une confidence importante."
Natural Translation
She confided something important to him.
Literal Translation
She made him an important confidence.
Related Words
Explore French by topic
FrenchNow
5 min read
FrenchNow
6 min read