clocher

to be wrong

verb kloh-SHEH Rare

Also means

to limp (informal)

Usage Note

Clocher in everyday speech almost always means something is off or not quite right — quelque chose cloche ('something is wrong') is the quintessential informal phrase. Its older literal sense is 'to limp', which has extended to anything that doesn't function properly. The unrelated noun clocher means 'steeple' or 'bell-tower'.

Examples

"Quelque chose cloche dans son histoire."

Natural Translation

Something is off in his story.

Related Words

Explore French by topic

FrenchNow

French False Friends: 25 Faux Amis to Avoid

French false friends look like English words but mean something else: actuellement is not actually, sensible means sensitive. Here are 25 faux amis to avoid.

June 3, 2026 5 min read

FrenchNow

Telling Time in French: Hours, Quarters, 24-Hour

Telling time in French means Il est cinq heures, et quart, et demie, and the 24-hour clock like quatorze heures trente. Read any French schedule.

June 4, 2026 5 min read

FrenchNow

French Liaison Rules: When to Link Words (and Not To)

French liaison links a silent final consonant to the next vowel. Learn the obligatory, forbidden, and optional rules, plus the s→z and d→t sound shifts.

June 4, 2026 5 min read

FrenchNow

French Object Pronouns: le, la, lui, leur Order

Le lui or lui le? Use the à-name test to pick le/la vs lui/leur, then one slot chart to order two French object pronouns — plus the command exception.

June 4, 2026 6 min read