chiffonner

to crumple

verb shee-fo-NEH Rare

Also means

to bother (annoy)

Usage Note

Chiffonner comes from chiffon ('rag, scrap of fabric'), so literally it means to crumple or rumple cloth. Figuratively, ça me chiffonne means 'it bothers me' or 'it niggles me' — a very common and useful informal expression. The related noun chiffonnier can mean a rag-and-bone man or a type of tall narrow chest of drawers.

Examples

"Quelque chose dans cette histoire me chiffonne."

Natural Translation

Something about that story bothers me.

Free starter pack

Building your French vocabulary?

Get the 100 most common French words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore French by topic

FrenchNow

En, Au, Aux: French Prepositions for Countries

Use en for feminine countries, au for masculine, aux for plural, and à for cities. Full French preposition rule for countries, with a lookup table and traps.

June 4, 2026 5 min read

FrenchNow

French Numbers 1 to 100: Count With Confidence

French numbers 1 to 100 in one complete chart, with pronunciation, the et-un rule, hyphens, and the four-twenties system explained so you can count anywhere.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

Tu vs Vous: When to Use Each in French

Tu vs vous in French: use tu for one friend, family, or child, and vous for strangers, elders, your boss, and any group. A clear etiquette guide.

June 3, 2026 6 min read

FrenchNow

Je t'aime vs Je t'adore: I Love You in French

Je t'aime is the real romantic I love you; je t'adore means warm fondness, not romance. Here's the person-vs-thing rule and the bien trap that flips it.

June 4, 2026 6 min read