top

top, best

noun adjective TOP Less Common

Origin: English loanword

Also means

signal (starting gun)

Usage Note

Top is an informal borrowing from English used freely in French slang to mean 'great' or 'the best': c'est top! In sports, donner le top means to give the starting signal. As an invariable adjective it never changes for gender or number, so you say des résultats top.

Examples

"Cette idée, c'est vraiment top!"

Natural Translation

That idea is really great!

Free starter pack

Building your French vocabulary?

Get the 100 most common French words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore French by topic

FrenchNow

Je t'aime vs Je t'adore: I Love You in French

Je t'aime is the real romantic I love you; je t'adore means warm fondness, not romance. Here's the person-vs-thing rule and the bien trap that flips it.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

French Adjective Placement: Before or After the Noun?

French adjectives usually follow the noun, but a small common set goes before it — and a few change meaning depending on which side they sit. Here's the rule.

June 4, 2026 5 min read

FrenchNow

How to Pronounce the French R (Step by Step)

The French R is a back-of-the-throat sound, not a rolled R. Learn the exact tongue position and a step-by-step drill to build it from sounds you already make.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

Avoir or Être? Picking the Right Past-Tense Helper

Use avoir for the passé composé unless the verb is reflexive or one of ~16 DR MRS VANDERTRAMP motion verbs, which take être and force agreement.

June 4, 2026 5 min read