pourtant

yet, however, nevertheless

adverb poor-TAHN Less Common

Usage Note

Pourtant introduces a contrast or concession, similar to 'yet' or 'and yet' in English: c'est simple, pourtant il se trompe ('it's simple, yet he gets it wrong'). It often carries a note of surprise or mild reproach. It is more colloquial than the more formal cependant or toutefois.

Examples

"C'est difficile, pourtant il réussit."

Natural Translation

It's difficult, yet he succeeds.

Free starter pack

Building your French vocabulary?

Get the 100 most common French words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore French by topic

FrenchNow

Telling Time in French: Hours, Quarters, 24-Hour

Telling time in French means Il est cinq heures, et quart, et demie, and the 24-hour clock like quatorze heures trente. Read any French schedule.

June 4, 2026 5 min read

FrenchNow

French Silent Letters: The CaReFuL Rule

Final consonants in French are silent by default — except C, R, F, L. The CaReFuL rule, the silent -e, the plural-s trap, and liaison, explained simply.

June 4, 2026 5 min read

FrenchNow

The Bonjour Rule: French Etiquette for Visitors

Always say bonjour before you ask, order, or pay in France — the unspoken rule that opens every door. A respectful visitor's guide to French etiquette.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

Aller + Infinitive: The Easy French Future

Form the French near future in seconds: conjugate aller in the present and add an infinitive. Learn futur proche rules, negation, pronouns, and when to use it.

June 4, 2026 6 min read