Usage Note
Nuance entered English directly from French, but the French word has a broader range: it covers subtle differences in colour, meaning, or tone. The verb nuancer means 'to add nuance to, to qualify', and nuancé (nuanced) is a common adjective in critical and political discourse. The plural is nuances.
Examples
"Il faut comprendre les nuances de ce texte."
Natural Translation
One must understand the nuances of this text.
Related Words
Explore French by topic
FrenchNow
6 min read