Usage Note
détour refers to a physical deviation from a direct route, but also figuratively to an indirect approach in speech or reasoning. Sans détour means 'straight to the point, directly.' The phrase valoir le détour (to be worth the detour) is commonly used to recommend a destination.
Examples
"Nous avons fait un détour pour éviter les embouteillages."
Natural Translation
We took a detour to avoid traffic jams.

Free starter pack
Building your French vocabulary?
Get the 100 most common French words as a free PDF — one email, no spam.
Related Words
Explore French by topic
FrenchNow
6 min read