Skip to content

claque

slap

noun KLAK Rare

Origin: From claquer ('to clap, to slap'), of imitative origin.

Also means

claque (theatre)

Usage Note

Claque has two main senses: a slap or smack with an open hand, and historically a group of paid applauders in a theatre (une claque was organized applause). Prendre une claque colloquially means 'to be blown away' (positively surprised). Related verb: claquer.

Examples

"Il a reçu une claque en pleine figure."

Natural Translation

He got a slap right in the face.

Literal Translation

He received a slap in full face.

Explore French by topic