bercail

fold, home (figurative)

noun behr-KAHY Rare

Usage Note

Bercail is used almost exclusively in figurative expressions: rentrer au bercail means to return to the fold or return home, often after a long absence. It has no plural form in modern French. Its literal meaning (sheepfold) survives mainly in religious imagery (brebis égarée returning to the shepherd's flock).

Examples

"Il est enfin rentré au bercail."

Natural Translation

He finally returned to the fold.

Literal Translation

He finally returned to-the fold.

Related Words

Explore French by topic

FrenchNow

Sorry in French: Désolé vs Pardon vs Excusez-moi

Use désolé for genuine regret, pardon to bump or squeeze past, and excusez-moi to get attention. A situation-by-situation guide to saying sorry in French.

June 4, 2026 5 min read

FrenchNow

Ordering Food in French: Restaurant Phrases That Work

Order food in French with confidence: greet first, say je voudrais not je veux, ask for a carafe d'eau, answer quelle cuisson, and request the bill yourself.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

French Numbers 1 to 100: Count With Confidence

French numbers 1 to 100 in one complete chart, with pronunciation, the et-un rule, hyphens, and the four-twenties system explained so you can count anywhere.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

Tu vs Vous: When to Use Each in French

Tu vs vous in French: use tu for one friend, family, or child, and vous for strangers, elders, your boss, and any group. A clear etiquette guide.

June 3, 2026 6 min read