attenter

to make an attempt on

verb ah-tahn-TEH Rare

Origin: from attenter à, from Latin attentare (to attempt)

Also means

to commit an attack against

Usage Note

Attenter is almost exclusively used in the construction attenter à followed by an abstract noun: attenter à la vie de quelqu'un (to attempt someone's life), attenter à la liberté (to infringe on freedom). It is a formal and legal register verb; everyday speech would use attaquer or porter atteinte à. The related noun attentat (terrorist attack) is far more common in daily news.

Examples

"Il a voulu attenter à la vie du président."

Natural Translation

He wanted to make an attempt on the president's life.

Related Words

Explore French by topic

FrenchNow

French Numbers 70, 80, 90 Made Simple

French numbers 70, 80, 90 are soixante-dix, quatre-vingts, and quatre-vingt-dix. Learn three build formulas to make any number 70-99 on the fly.

June 3, 2026 5 min read

FrenchNow

Passé Composé vs Imparfait: When to Use Each

Passé composé tells the story; imparfait paints the scene. Use this 2-second flowchart, trigger words, and paired examples to pick the right French tense.

June 3, 2026 6 min read

FrenchNow

French Numbers 1 to 100: Count With Confidence

French numbers 1 to 100 in one complete chart, with pronunciation, the et-un rule, hyphens, and the four-twenties system explained so you can count anywhere.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

French Noun Gender: Rules to Guess Right 80%

Guess French noun gender right 80% of the time using word endings: -age, -ment, -eau are masculine; -tion, -té, -ette are feminine. A high-yield system.

June 3, 2026 5 min read