amigo

friend (informal/Spanish borrowing)

noun ah-MEE-go Rare

Origin: Borrowed from Spanish amigo ('friend').

Usage Note

Amigo is a colloquial borrowing from Spanish used in French to address or refer to a male friend, often with a slightly playful or ironic tone. It is informal and regional, more common in southern France near the Spanish border. The plural is amigos.

Examples

"Hé, amigo, tu viens ce soir ?"

Natural Translation

Hey buddy, are you coming tonight?

Literal Translation

Hey, friend, you come tonight?

Free starter pack

Building your French vocabulary?

Get the 100 most common French words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore French by topic

FrenchNow

Tu vs Vous: When to Use Each in French

Tu vs vous in French: use tu for one friend, family, or child, and vous for strangers, elders, your boss, and any group. A clear etiquette guide.

June 3, 2026 6 min read

FrenchNow

French Liaison Rules: When to Link Words (and Not To)

French liaison links a silent final consonant to the next vowel. Learn the obligatory, forbidden, and optional rules, plus the s→z and d→t sound shifts.

June 4, 2026 5 min read

FrenchNow

French Greetings: Bonjour, Salut, Coucou Explained

Bonjour, salut, or coucou? Pick the right French greeting every time with a simple two-axis guide to formality and time of day, plus how to say goodbye.

June 4, 2026 5 min read

FrenchNow

En, Au, Aux: French Prepositions for Countries

Use en for feminine countries, au for masculine, aux for plural, and à for cities. Full French preposition rule for countries, with a lookup table and traps.

June 4, 2026 5 min read