porteur

carrier, bearer

noun por-TUHR Rare

Origin: from 'porter' (to carry), from Latin 'portare'

Also means

porter (luggage)

Usage Note

Porteur is masculine; the feminine is porteuse. As an adjective it means 'load-bearing' (mur porteur — structural wall) or 'promising' (un secteur porteur — a growth sector). In finance, porteur d'actions means a shareholder. Être porteur d'un virus means to carry a virus (as an asymptomatic carrier).

Examples

"Le porteur a monté les valises à l'hôtel."

Natural Translation

The porter carried the bags up to the hotel.

Literal Translation

The porter brought up the suitcases to the hotel.

Free starter pack

Building your French vocabulary?

Get the 100 most common French words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore French by topic

FrenchNow

Tu vs Vous: When to Use Each in French

Tu vs vous in French: use tu for one friend, family, or child, and vous for strangers, elders, your boss, and any group. A clear etiquette guide.

June 3, 2026 6 min read

FrenchNow

French Adjective Placement: Before or After the Noun?

French adjectives usually follow the noun, but a small common set goes before it — and a few change meaning depending on which side they sit. Here's the rule.

June 4, 2026 5 min read

FrenchNow

French Numbers 70, 80, 90 Made Simple

French numbers 70, 80, 90 are soixante-dix, quatre-vingts, and quatre-vingt-dix. Learn three build formulas to make any number 70-99 on the fly.

June 3, 2026 5 min read

FrenchNow

Aller + Infinitive: The Easy French Future

Form the French near future in seconds: conjugate aller in the present and add an infinitive. Learn futur proche rules, negation, pronouns, and when to use it.

June 4, 2026 6 min read