Usage Note
Nique appears most commonly in the fixed expression faire la nique à quelqu'un — to thumb your nose at someone, to mock or defy them. As a standalone noun it refers to a contemptuous or rude gesture. The expression has a long literary history in French, though today faire la nique feels mildly archaic compared to more current slang alternatives.
Examples
"Il a fait la nique à son adversaire après la victoire."
Natural Translation
He thumbed his nose at his opponent after the victory.
Related Words
Explore French by topic