Usage Note
Maintenant hides a vivid image, coming from main tenant, 'hand holding', as if grasping the present moment. The phrase dès maintenant means right now, and et maintenant ? is the everyday 'so what now?'.
Examples
"On commence maintenant."
Natural Translation
We start now.
Literal Translation
One begins now

Free starter pack
Building your French vocabulary?
Get the 100 most common French words as a free PDF — one email, no spam.
Related Words
Explore French by topic