Skip to content

dégouliner

to trickle, to drip

verb deh-goo-lee-NEH Rare
Descriptions & Qualities Conditions

Usage Note

Dégouliner describes liquid running slowly and messily down a surface, often implying an unpleasant or excessive drip — le maquillage dégoulinait sur ses joues ('the makeup was running down her cheeks'). It is informal and more vivid than couler ('to flow'). The noun dégoulinade describes the dripping result.

Examples

"La glace dégoulinait sur sa main."

Natural Translation

The ice cream was dripping down his hand.

Free starter pack

Building your French vocabulary?

Get the 100 most common French words as a free PDF — one email, no spam.

Explore French by topic