déchiffrer

decipher, decode

verb deh-shee-FREH Rare

Usage Note

Déchiffrer covers both concrete decoding (reading bad handwriting, cracking a code) and figurative interpretation (déchiffrer le comportement de quelqu'un = to read someone's behaviour). It is stronger than lire (to read) and implies effort. Le déchiffrage (music sight-reading) is its specialist use in music education.

Examples

"Il a du mal à déchiffrer cette écriture."

Natural Translation

He has trouble deciphering this handwriting.

Free starter pack

Building your French vocabulary?

Get the 100 most common French words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore French by topic

FrenchNow

Avoir or Être? Picking the Right Past-Tense Helper

Use avoir for the passé composé unless the verb is reflexive or one of ~16 DR MRS VANDERTRAMP motion verbs, which take être and force agreement.

June 4, 2026 5 min read

FrenchNow

French Numbers 1 to 100: Count With Confidence

French numbers 1 to 100 in one complete chart, with pronunciation, the et-un rule, hyphens, and the four-twenties system explained so you can count anywhere.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

Aller + Infinitive: The Easy French Future

Form the French near future in seconds: conjugate aller in the present and add an infinitive. Learn futur proche rules, negation, pronouns, and when to use it.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

Passé Composé vs Imparfait: When to Use Each

Passé composé tells the story; imparfait paints the scene. Use this 2-second flowchart, trigger words, and paired examples to pick the right French tense.

June 3, 2026 6 min read