barder

to get rough, to get heated

verb bahr-DEH Rare

Usage Note

barder in modern colloquial French is used almost exclusively impersonally as ça va barder or ça barde, meaning 'things are going to get rough' or 'sparks will fly'. Its original sense was to cover with strips of bacon or armour, but that usage is now largely archaic. Learners mainly encounter the impersonal colloquial form.

Examples

"Attention, ça va barder ce soir!"

Natural Translation

Watch out, things are going to get heated tonight!

Free starter pack

Building your French vocabulary?

Get the 100 most common French words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore French by topic

FrenchNow

How to Pronounce the French R (Step by Step)

The French R is a back-of-the-throat sound, not a rolled R. Learn the exact tongue position and a step-by-step drill to build it from sounds you already make.

June 4, 2026 6 min read

FrenchNow

Le, La, Un, Du: French Articles Made Simple

Le, la, un, du, des made simple: pick the French article family by meaning, the form by gender, and dodge the two mistakes English speakers always make.

June 4, 2026 5 min read

FrenchNow

French Silent Letters: The CaReFuL Rule

Final consonants in French are silent by default — except C, R, F, L. The CaReFuL rule, the silent -e, the plural-s trap, and liaison, explained simply.

June 4, 2026 5 min read

FrenchNow

French Filler Words: Euh, Bah, Du Coup, Quoi

French filler words like euh, bah, du coup, and quoi make you sound fluent, not lazy. Learn what each one does, where it goes, and how to use them naturally.

June 4, 2026 6 min read